A McLaren és a Honda megújított együttműködése kapcsán a spanyol Marca érdekes cikket közölt arról, hogy az autóépítésen és egyéb technikai dolgokon kívül milyen kihívásokkal néz még szembe a brit istálló és a japán motorgyártó. Nem véletlenül fogalmaztunk így, hiszen ezek közül az egyik legfontosabbat a nyelvi és kulturális különbségek jelentik.
„Egy csapatnyi mérnök és szerelő dolgozik az autón” – nyilatkozta Eric Boullier csapatfőnök. „Egy másik csapat pedig azt tanulja, hogy hogyan dolgozzunk együtt a Honda technikusaival. Aztán cserélnek, szóval mindenki tanulhat. Korábban a Mercedes esetében volt néhány német, de voltak angolok is, most viszont csak japánok vannak, és ez alkalmazkodást igényel.”
A csapat tagjai közül a legszorosabb kapcsolatban alighanem Jenson Button áll a japán kultúrával, aki éveken át volt a Honda versenyzője, és felesége, Jessica Michibata is a felkelő nap országából származik. „Ismerem a kultúrájukat” – idézi a lap Buttont ennek kapcsán. „Bizony, igaz, hogy még amikor egy egyszerű igent mondanak valamire, az sem mindig azt jelenti, mint amikor mi mondjuk, hogy igen.”
Pedro de la Rosa, aki megfordult a távol-keleti ország GT- és formulaautós sorozataiban is, szintén megerősíteni látszott ezt. A korábbi F1-es pilóta így nyilatkozott a Marcának: „Emlékszem, egyszer kimentem néhány körre, majd beszéltem velük, és mondtam, hogy változtassanak a padlólemezen vagy a szárnyon. Ők azt felelték, hogy igen, igen, igen, ám amikor kimentem, minden ugyanolyan volt.”
A McLaren mérnökigazgatója, Matt Morris szerint viszont koránt sem ilyen vészes a helyzet: „Minden vezető mérnök, és minden, ide a pályára elutazó mérnök jól beszél angolul” – idézi őt a Speed Week. „Még a Japánban tett látogatásaink során sem volt probléma a nyelvvel” – tette hozzá Morris, aki azt is hangsúlyozta, hogy nem aggódik a Jerezben megtett kevés kör miatt:
„A Honda szinte minden egyes nap hoz valami újat, és ez ugyanígy lesz Barcelonában is. Van egy magunk elé kitűzött célunk Melbourne-re, és egyelőre tartjuk is ezt a tervet.”
